عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
575
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
42 - من استبدّ برأيه زلّ 7819 . 43 - الاستبداد برأيك يزلّك ، و يهوّرك في المهاوي 1510 . 44 - بئس الاستعداد الاستبداد 4414 . الريا و المرائي 1 - المرائي ظاهره جميل ، و باطنه عليل 1577 . 2 - اعملوا في غير رياء و لا سمعة ، فإنهّ من يعمل لغير اللّه يكله اللّه سبحانه إلى من عمل له 2534 . 3 - الرّياء إشراك 46 . 42 - هر كه به رأى خود استبداد به كار برد ( و با ديگرى مشورت ننمايد و يا در مسائل دينى و غير آن منفرد باشد ) خواهد لغزيد . 43 - روى فكر خود ايستادن و با كسى مشورت ننمودن ، تو را لغزانده و در پرتگاهها مى اندازد . 44 - بد آمادگى است ( براى زيان و خسران ) خود رأى بودن . ريا و ريا كننده 1 - ريا كار ظاهر او نيكو ، و باطنش بيمار است . 2 - در غير ريا و سمعه عمل نماييد ، زيرا كسى كه براى غير خدا عملى را انجام مىدهد ، خداوند سبحان او را حواله مىدهد به كسى كه عمل را براى او انجام داده است . ( « رياء » عملى است كه فردى آن را انجام دهد تا مردم او را ببينند و « سمعه » كارى است كه شخصى انجام دهد كه مردم آوازه او را بشنوند ) . 3 - عمل كردن به منظور ديدن غير خدا شرك آوردن به خداست .